فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Popular Translations

Muhammad Asad

and how it is imbued with moral failings as well as with consciousness of God

Arthur John Arberry

and inspired it to lewdness and godfearing

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And its enlightenment as to its wrong and its right;

Arabic

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

Arabic

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا